Five more languages on Google Translation

Som Google er altid forsøger at gøre information mere tilgængelig, enten ved at tilføje auto-captioning på YouTube og virtuelle tastatur for at søge eller ved at give fri oversættelse af tekst, websites og dokumenter med Google Translate. I 2009 annoncerede Google tilføjelsen af vores første "alpha" sprog, persisk, om Google Oversæt. I dag er Google tilføjede yderligere fem alpha sprog: aserbajdsjansk, armensk, baskisk, urdu og georgiske - hvilket bringer det samlede antal af sprog på Google Oversæt til 57.

Disse sprog er tilgængelige, mens stadig i alpha status. Du kan forvente oversættelser er mindre flydende end for vores øvrige sprog, men de bør stadig hjælpe dig med at forstå det flersprogede web. Vi arbejder hårdt på at "opgradere" disse nye sprog ud af alpha status, lige som vi gjorde for nogen tid siden med persisk. Du kan hjælpe os med at forbedre oversættelsen kvalitet. Hvis du bemærker en forkert oversættelse, vi inviterer dig klikke på "Contribute en bedre oversættelse". Hvis du er en oversætter, så kan du bidrage oversættelseshukommelser med Translator Toolkit. Dette hjælper os med at opbygge bedre maskinoversættelsessystemer især for sprog, der ikke er godt repræsenteret på nettet.

Kollektivt, armensk, aserbajdsjansk, baskisk, georgiske og urdu har omkring 100 millioner mennesker. Vi håber, at disse højttalere nu kan lettere få adgang til hele flersprogede web på deres eget sprog. Prøv at oversætte disse og andre sprog på translate.google.com. Her er nogle sætninger fra den nye alpha sprog til at få dig i gang:

As Google is always trying to make information more accessible, whether by adding auto-captioning on YouTube and virtual keyboards to search or by providing free translation of text, websites and documents with Google Translate. In 2009, Google announced the addition of our first “alpha” language, Persian, on Google Translate. Today, Google added five more alpha languages: Azerbaijani, Armenian, Basque, Urdu and Georgian — bringing the total number of languages on Google Translate to 57.

These languages are available while still in alpha status. You can expect translations to be less fluent than for our other languages, but they should still help you understand the multilingual web. We are working hard to “graduate” these new language out of alpha status, just as we did some time ago with Persian. You can help us improve translation quality as well. If you notice an incorrect translation, we invite you click "Contribute a better translation". If you are a translator, then you can contribute translation memories with the Translator Toolkit. This helps us build better machine translation systems especially for languages that are not well represented on the web.

Collectively, Armenian, Azerbaijani, Basque, Georgian and Urdu have roughly 100 million speakers. We hope that these speakers can now more easily access the entire multilingual web in their own language. Try translating these and other languages at translate.google.com. Here are some phrases from the new alpha languages to get you started:

Baietz lehenengoan

میں خوش قسمت محسوس کر رہا ہوں

բախտաւոր եմ զգում

Mən şanslıyam

იღბალს მივენდობი

Posted in: Google,Industry News,infotainment